Diambil dari kisah nyata
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Diterjemahkan oleh Deafran
♪ It's a beautiful day in this neighborhood ♪
♪ A beautiful day for a neighbor ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ It's a neighborly day in this beauty wood ♪
♪ A neighborly day for a beauty ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ I have always wanted to have a neighbor just like you ♪
♪ I've always wanted to live in a neighborhood with you ♪
♪ So, let's make the most of this beautiful day ♪
♪ Since we're together we might as well say ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ Won't you be my neighbor? ♪
♪ Won't you please? Won't you please? ♪
♪ Please won't you be my neighbor? ♪
Halo Tetangga.
Senang bisa berjumpa lagi hari ini.
Apakah Anda melihat ...
Sesuatu yang istimewa Yang saya bawa ini ?
Ini papan gambar.
Karena di belakang pintu kecil ini ada gambar orang.
Nyonya Aberlin.
Ayo kita lihat siapa di belakang pintu ini.
Ini Raja "Friday The Thirteenth",
dengan mahkotanya dan
kumis dan jenggot. Siapa di belakang sini ?
Ini Tuan McFeely.
Dia selalu mengatakan "pengiriman cepat", ya kan ?
aku ingin kamu bertemu teman baru saya.
Namanya Lloyd Vogel.
Seseorang melukai temanku Lloyd.
Tidak hanya di wajahnya.
Dia mengalami kesulitan untuk memaafkan orang yang menyakitinya.
Apakah kamu tahu apa artinya, memaafkan ?
Itu keputusan yang kita buat
Untuk merelakan seseorang, dari perasaan marah kita kepadanya.
Ini aneh, terkadang
paling sulit adalah untuk memaafkan seseorang yang kita cintai ..
Ayo kita menyapa kepada teman baruku Lloyd,
Mari ...
♪ I never felt magic crazy as this ♪
♪ I never saw moons knew the meaning of the sea ♪
♪ I never held emotion in the palm of my hand ♪
♪ Or felt sweet breezes in the top of a tree ♪
♪ But now you're here ♪
♪ Brighten my northern sky ♪
Peraih penghargaan tahun ini untuk Penulis Liputan Khusus.
Mari sambut Pemenang tahun lalu "Lloyd Vogel".
Terima kasih.
Suatu kebanggaan berada di antara teman - teman yang sesat malam ini.
Jadi, mengapa kita menulis ?? Untuk majalah atau mencari nafkah ?
Jujur, karena melakukan hal lain rasanya tidak seperti hidup sama sekali.
Kita duduk di baris depan dalam sejarah.
Kami mengungkap kebenaran yang tidak dilihat orang lain.
Dan terkadang, hanya terkadang,
kita bisa mengubah dunia dengan kata-kata kita.
Terima kasih. Saya membutuhkan ini.
Saya makan satu blok keju untuk makan malam.
Jadi, apa yang kita lupakan ?
Kita membutuhkan lebih banyak popok.
Lebih dari ini ? Kita akan ke Jersey untuk satu malam.
Kita menggantinya, setidaknya 12 kali sehari.
Benarkah ? Kamu memberinya makan itu ?
Bukankah lebih mudah jika kita meninggalkannya dengan pengasuh ?
Anda tahu saya belum siap untuk meninggalkannya dengan orang asing, oke ?
Dia terlalu kecil.
Yeah.
Hei, kakakmu menelepon tadi malam.
Dia ingin memastikan Kau menulis Pidatomu.
Oh, aku sudah siap. Saya akan menggunakannya pidato saya di pernikahan pertamanya.
- Atau mungkin yang kedua. - Oh ya! Ganti saja namanya.
Dia ingin aku ingin menyampaikan sesuatu.
Okay...
Ayahmu akan datang.
Saya kira dia menghubunginya beberapa bulan lalu, dan tidak di tanggapi,
tapi, kemudian dia menelpon, dan akan datang ke pernikahan.
Kamu baik-baik saja ?
Ya! Saya baik-baik saja.
Tapi, saya pikir kita tidak harus pergi.
- Lloyd ! - Apa ?
Serius, mengapa punya bayi, jika kau tidak bisa menjadikannya alasan untuk menghindar dari kewajiban sosial ?
Inilah hal yang ditakutkan Lorraine, bahwa anda akan mundur.
Aku bercanda. Aku tidak akan melewatkan pernikahannya.
Saya menantikan mereka setiap tahun.
Okay.
Saya pikir akan baik untuk Gavin untuk bertemu kakeknya.
Tentu.
Sialan!
Ayah hanya melucu. Ayah sedang melucu.
Itu tidak mungkin.
Sini. Bawa dia. Sini.
Sudah.
Bagus.
Pria itu terlihat ketakutan.
Dia seharusnya. Dia menikahi Lorraine.
Ya Tuhan ! Kamu terlihat cantik.
Benar sekali.
Saya kurang 10 pound dari berat ideal saya, tapi biarlah.
Lloyd. Saudara.
Saya tahu. Saya pikir saya Todd, sang suami.
Dan lihat dirimu, biji kacang.
Saya tidak berencana memiliki anak.
Bagaimana bisa terjadi ?
Saya mengundangnya dan dia datang.
Untuk menyusuri altar ? Betulkah ?
Dia menawarkan. Dia merindukan dua yang pertama, Saya pikir "kenapa tidak?"
Saya bisa memikirkan beberapa alasan, mengapa.
Dia sudah tua, dan jika dia mencoba untuk berusaha ...
Oh, kurasa sudah waktunya kita mulai.
Sebagai pengganti petuah dari ayah pengantin wanita, saya pikir saya akan ...
Yah, saya ingin menyanyikan lagu pendek.
Ini untuk Lorraine ku ... dan untuk kamu juga...
Dan untuk Todd.
♪ I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me ♪
♪ And if we go some place to dance, I know that there's a chance you won't be leaving with me ♪
♪ Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two ♪
Akui. Sekarang Aku berharap kita tidak kawin lari.
Dia mabuk.
Baiklah. Dia bisa bernyanyi.
♪ I love you ♪
Di sini kita. Di dalam mutiara New Jersey.
Hello, Jerry.
Oh ayolah! Anda tidak harus memanggil saya Jerry.
Atau panggil aku Jerry. Saya tidak peduli.
Dan halo juga untukmu !
Hai, saya Andrea. Istri Lloyd.
Andrea! Tentu saja!
Kesenangan yang unik.
Halo, kawan kecil.
Ini Gavin.
Pria yang tampan !
Kamu terlihat seperti aku.
Mari kita minum.
Apa ini ? Sebuah letusan ? ini akan membunuhmu.
Aku hanya bersulang, dan kemudian kita pergi, jadi ...
Boneka cantik, bisakah kamu beri kami waktu sebentar?
Dia bukan boneka. Dia seorang pengacara umum.
Di mana uang itu ?
Kamu tahu apa ? Kami akan keliling.
Kau punya bayi. Dan seorang istri.
Kamu bahagia ?
Saya senang.
Yah, dia kelihatannya cukup baik, tapi
Maksudku, tidakkah kau sedikit tua untuk memiliki bayi ?
Saya tidak setua itu.
Kamu pintar.
Ibumu dan aku, hampir tidak tahu satu sama lain, ketika dia hamil.
Kami masih bayi.
Jangan bawa - bawa dia !
Tunggu sebentar. Kau tidak tahu ceritanya.
Ibumu memang bukan orang suci ...
Jangan bicara tentang ibuku !
- Ayolah ? - Lepaskan aku !
Apa apaan ?
Kau tidak mendengarnya.
Kau di luar kendali.
Dia di luar kendali !
Anda tidak akan bertanggung jawab untuk semua ini ?
Tentu saja ! Saya menawarkan untuk membayar upah cuci kepada Lorraine.
Pernahkah Anda merasakannya, seperti yang dirasa Lloyd ?
Anda sangat marah, dan ingin menyakiti seseorang ?
Atau diri sendiri ?
Saya pernah.
Ketika saya masih kecil Saya sangat gemuk.
Dan anak-anak lain akan mengejarku dan memanggilku, seperti "Freddy Kentung".
Itu membuatku sedih.
Terkadang, saat sendirian, Saya menangis.
Dan lain waktu, itu membuatku sangat marah.
Selalu ada sesuatu Yang bisa di lakukan untuk rasa amarah Anda.
Apakah kamu mendengar itu?
Seseorang ada di depan pintu saya. Mari kita lihat siapa itu.
Ini Tuan McFeely.
Pengiriman cepat.
Lihat. Sebuah majalah.
Terima kasih.
Majalah selalu penuh dengan informasi menarik.
Tentu saja.
Teman saya Lloyd bekerja di majalah. Dia penulis yang luar biasa.
Itu mengingatkanku.
Saya punya video yang saya temukan, dan saya pikir Anda dan tetangga mungkin ingin melihatnya.
Apa itu ?
Ini tentang bagaimana orang membuat majalah.
Itu disebut "Bagaimana Orang Membuat Majalah".
Saya tahu banyak orang menyukai majalah, jadi saya pikir Anda mungkin tertarik.
tentu, tetapi apakah Anda punya waktu untuk menunjukkannya ?
Saya akan senang melihatnya lagi.
Mari kita lihat di Gambar Gambar..
Kami akan menontonnya di Gambar Gambar
dan melihat bagaimana orang membuat majalah.
Sekarang, ini adalah tinta yang mereka gunakan di mesin press, yang mencetak majalah.
Tinta kuning. Seperti mustard.
Dan ini adalah gulungan besar kertas kosong, yang dimasukkan ke dalam mesin.
Saya bertanya-tanya berapa banyak majalah yang dihasilkan dari satu gulungan besar itu.
Mereka mencetak majalah dalam lembaran raksasa. Satu warna dulu.
Mesin ini menjilid majalah, dan menempelkan semuanya.
Oh, siapa ini ?
Inilah orang-orang yang memutuskan apa yang akan ada di majalah.
Mereka memilih gambar dan mendesain tata letaknya.
Oh, itu pekerjaan penting.
Dan ini adalah orang-orang yang menulis kata-kata yang masuk ke majalah.
Butuh banyak yang dilakukan untuk membuat majalah, bukan ?
Tentu saja.
Yeah.
Hiraukan wajahku. Cedera main Softball. Tidak perlu khawatir. Selamat Pagi, Ellen.
Apa kabar?
- Ini pasti menarik. - Apa itu ?
Mengirim Anda untuk tugas dengan wajahmu yang berantakan.
- Sebuah tugas ? - Ya
Kau orang yang tepat. Anda baru saja punya bayi.
Mengapa Anda memberi saya tugas ?
Kami mengangkat topik tentang pahlawan, kami
mendata sejumlah orang yang menginspirasi.
Kami butuh sedikit ulasan, untuk disandingkan dengan photo.
Anda mempekerjakanku sebagai jurnalis investigasi. Bukan untuk ulasan.
Tunggu, bukankah Aku mempekerjakan Kau untuk melakukan apa pun yang Aku minta ?
Sekarang buat profil pada salah satu pahlawan bangsa kita.
Siapa ?
Tuan Rogers.
Pembawa acara "hokey kid's" ???
pembawa acara televisi anak-anak, yang digemari, ya ...
Dengar, kurasa ini bisa membantumu, Lloyd.
membantu mengubah karaktermu.
Saya tidak perlu mengubah karakter saya.
Okay.
Ellen ?
Dia adalah satu-satunya orang di daftar kita yang bersedia diwawancarai oleh Anda, Lloyd.
Saya kira Anda sedang membangun reputasi.
Reputasi ? Orang suka berbicara dengan saya.
Ya, benar. Sampai mereka membaca apa yang Anda tulis tentang mereka.
Terus? Saya harus manis2 pada orang ini karena dia
bermain dengan boneka untuk mencari nafkah ?
400 kata. Berlaku manis.
Halo, ini Lloyd Vogel, dari Esquire Magazine.
Saya menelepon untuk menjadwalkan wawancara dengan Tuan Rogers.
Maaf tentang wajahmu.
Anda tahu, saya kena juga.
Lihat, saya mengacaukan ini.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
Kita memiliki banyak hal yang perlu dibicarakan.
Tidak, aku tidak mau disergap.
Ayo lah, Lloyd.
Hai sayang.
- Hai Halo kawan-kawan. - Hai, Lloyd.
Disini bau ...
Sampah kamar mandi. Sembilan jenis popok.
Hey, Lloyd.
Saya mendapatkannya.
Hello?
Lloyd?
Siapa ini ?
Ini Fred Rogers.
Hai. Respon yang cepat.
Yah, saya pikir jika Anda mau berbicara dengan saya, Saya harusnya bersedia berbicara dengan Anda.
Ya, saya ingin mengatur waktu untuk duduk bersama dan mengajukan beberapa pertanyaan.
Saya senang menjadwalkan sesuatu, kecuali satu hal.
Apa itu ?
Anda memiliki saya di sini sekarang.
Baik. Tentu.
Di program kami, saya mencoba melihat melalui sudut pandang seorang anak kecil,
dan berbicara dengan pria, atau wanita, berusaha menjadi
sepenuhnya hadir untuk perasaan mereka dan kebutuhan mereka.
Baik.
Tahukah Anda apa yang penting di dunia ini bagiku sekarang ?
Tidak.
Berbicara di telepon dengan Lloyd Vogel.
Hey.
Anda baik-baik saja ?
Saya mendapat tugas.
Kemana kali ini ?
Pittsburgh, besok.
Saya membuat profil Tuan Rogers.
Beneran ?
Aku menyukainya.
- Benarkah ? - Ya.
Mengapa ?
Saya tidak tahu
Tunggu, apakah Ellen memberimu profil ?
Dia tahu itu bukan jenis pekerjaanmu.
Saya pikir itu maksudnya.
Bisakah kamu mengatakan tidak ?
Bisakah Anda meluangkan waktu dan bersama kami untuk sementara waktu ?
Anda tidak terbang ketika Gavin lahir.
Tidak juga.
Setidaknya dia seseorang yang baik.
Yeah.
Kita lihat saja nanti.
Ya Tuhan, Lloyd. Tolong jangan rusak masa kecilku.
Hei, aku mencari Fred Rogers.
Siapa ?
Apa saya di tempat yang salah ?
Aku tahu siapa kamu. Disini.
Anda akan punya sekitar dua puluh menit dengan dia selama istirahat.
Saya diberi tahu satu jam.
Kamu tidak akan melawannya, kan ?
Oh, liga softball. "Play at the plate".(tehknik sotball)
Mungkin Anda seharusnya tidak menonjol dengan wajahmu.
Maaf, mungkin sebentar lagi.
Apa ini tentang doa ?
Bagaimana kabarmu, Margy ?
Dia menghancurkan hidupku.
Berapa lama ?
Setengah jam sudah, yang menempatkan kita ... telat 73 menit di. Astaga....
Aku harus masuk. bantu aku.
Anda sendirian.
... warna sweater yang saya pakai, tetapi saya tidak bisa melihat warna dengan baik, bukankah itu lucu?
Lihat itu.
Maafkan saya. Nak, dia bicara padamu.
Baiklah.
Jangan lakukan itu, sayang.
Pedang itu terlihat sangat tajam,
dan berat juga.
- Tidak juga. - Tidak?
Nah, Kamu pasti sangat kuat untuk memegangya seperti itu.
Dan saya yakin Anda memiliki hati yang kuat juga.
Oh, aku suka itu.
Maafkan aku, Fred. Kita harus mulai.
Bolehkah saya mengambil foto Anda ?
Semuanya, pastikan Anda bisa melihat saya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang dan mengunjungi kami di "Neighborhood".
Teman-teman, silahkan ikuti saya.
Seberapa sering ini terjadi ?
Setiap hari.
Baiklah, kita mulai !
Semua di posisi. Harap tenang.
Mulai suara.
- Kecepatan suara ... - tandai ...
Dan, mulai.
Apakah kamu tahu apa ini?
Itu ... Lloyd !
Lloyd !
tunggu, tunggu !
Kita tidak bisa memecatnya, kan?
Halo, Lloyd. Senang bertemu dengan mu.
Kamu baik-baik saja ?
"Play at the plate".(tehknik sotball)
Sepertinya sakit.
Terus ngobrol ..
- Kita harus terus bergerak. - Kita bisa minta Evan memeriksanya ?
Tidak, saya baik-baik saja.
Maaf, Fred, kita harus...
Oke, baiklah.
Senang bertemu denganmu, aku sangat senang Anda di sini, Lloyd, saya menantikan
berbicara denganmu. Sungguh.
Setelah ini.
Semuanya, ini Lloyd Vogel. Dia penulis hebat.
Terima kasih, Fred.
Oke, mengatur ulang.
Melangkah ke sini.
Rekam Audio.
Kecepatan audio.
papan tanda.
Dan mulai !
Apakah kamu tahu apa ini ?
Ini tenda.
Mari kita atur.
Welas Asih ....
Sedikit lebih rumit dari yang kukira.
Saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya.
Butuh dua orang dewasa untuk mendirikan tenda.
Dan "CUT". Ayo mulai lagi.
Tidak, mari ...
Mari kita lihat itu.
Oke, putar ulang, tolong.
Anda tahu, kita bisa mengatur sebuah tenda untukmu.
Tidak, saya pikir ini bagus.
Yeah.
Saya pikir kita baik saja.
Bagus, waktu makan siang semuanya.
Tenda. Kenapa kamu tidak membiarkan mereka mengatur untukmu ?
Anak-anak perlu tahu itu bahkan ketika orang dewasa membuat rencana,
terkadang, itu tidak berjalan seperti yang kita harapkan.
Sudah berapa lama kamu menikah, Lloyd ?
Delapan tahun.
Itu prestasi luar biasa.
Pasanganmu punya nama ?
Andrea.
Aku ingin bertemu Andrea suatu hari nanti.
Saya yakin.
Anda pernah tinggal di Pittsburgh seluruh hidupmu ?
Saya tumbuh tidak terlalu jauh dari sini di sebuah kota bernama Latrobe,
tapi kami sudah tinggal di sini selama beberapa waktu, dan kami membesarkan anak laki-laki kami di sini.
Anda pikir tinggal di sini lebih mudah atau lebih sulit bagi seorang selebriti ?
Selebriti ? Welas Asih ....
Anda tidak menganggap diri Anda terkenal ?
Ketenaran adalah kata empat huruf, seperti pita, atau zoom, atau wajah.
Yang paling penting adalah apa yang kita lakukan dengannya.
Dan apa yang kamu lakukan dengannya ?
Kami berusaha memberi anak-anak cara positif
untuk menghadapi perasaan mereka.
Bagian ini akan menjadi masalah tentang pahlawan.
Apakah Anda menganggap diri Anda seorang pahlawan ?
Saya tidak menganggap diri saya sebagai pahlawan. Tidak, tidak sama sekali.
Bagaimana dengan "Tuan Rogers"? Apakah dia seorang pahlawan ?
Saya tidak mengerti pertanyaannya.
Itu kamu, Fred, dan karakter yang Anda perankan, Tuan Rogers.
Anda bilang itu sandiwara.
Apa itu yang terjadi padamu ?
Apa yang terjadi padamu, Lloyd ?
Saya bertengkar.
Astaga.
Dengan siapa kamu bertengkar ?
Itu tidak penting.
Jerry.
Dan siapa itu Jerry ?
Ayahku.
Astaga.
Saya lebih suka tidak membicarakannya.
Apa yang kamu dan ayahmu? ributkan ?
Saya di sini untuk mewawancarai Anda, Tuan Rogers.
Nah, itulah yang kita lakukan, bukan ?
Kami siap untuk Anda di studio B, Fred.
Okay, Margy.
Saya kira kami punya dua puluh menit.
Bolehkah saya mengambil foto Anda ? Saya suka memotret orang yang saya temui
jadi saya bisa menunjukkan kepada mereka, kepada Joanne nanti.
Terima kasih banyak.
Saya berharap anda tetap di sini. Sungguh.
Itu saja ?
Daniel, sudah siap ?
Saya siap.
Terima kasih, Daniel.
Apakah dia berbicara dengan boneka itu ?
Daniel bukan hanya boneka. Daniel adalah Fred, dan Fred adalah Daniel.
Maksudmu...
Tolong berhenti bicara.
Kabari ketika kamu siap, Lattie.
Baik. Terima kasih.
Dan Trolley. Mulai.
Halo Nyonya Aberlin.
Hai, Daniel.
Apakah Anda penyebab bau aneh ini ?
Maksudmu bau sigung ??
Tidak, saya berusaha membuat bau itu hilang.
Dengan menyemprotkan aroma lain ?
Betul. Bau yang harum. Ingin bau ?
Okay.
Baunya harum.
Dari mana bau busuk itu berasal ?
Tuan Skunk.
Dia takut, dan dia disemprotkan bau ini keseluruh tubuhku.
Oh tidak ! Apakah dia mengatakan dia menyesal ?
Tidak.
Dan itu membuat saya sangat marah !
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa.
Oh, Daniel.
♪ What do you do with the mad that you feel? ♪
♪ When you feel so mad you could bite ♪
♪ When the whole wide world seems oh so wrong ♪
♪ And nothing you do seems very right ♪
♪ What do you do? Do you punch a bag? ♪
♪ Do you pound some clay or some dough? ♪
♪ Do you round up friends for a game of tag or see how fast you go? ♪
♪ I can stop when I want to. Can stop when I wish ♪
♪ Can stop, stop, stop anytime ♪
♪ And what a good feeling to feel like this ♪
♪ And know that the feeling is really mine ♪
♪ Know that there's something deep inside that helps us become what we can ♪
♪ For a girl can be someday be a woman ♪
♪ And a boy can be someday a man ♪
Terima kasih, Nyonya Aberlin.
Terima kasih, Daniel.
- Saya merasa lebih baik. - Saya sangat senang.
Aku hanya tidak tahu apakah dia nyata.
Itu tidak pantas disebutkan, Lloyd.
Saya pikir, beberapa wawancara lagi ...
Tidak, tidak, Tidak. Aku sudah bilang, ini tidak disebar luaskan, oke ?
Tolong, tulis saja. Beberapa anekdot lucu. Sederhana saja.
Saya tidak bisa melakukan itu, Ellen. Dia jauh lebih kompleks dari yang saya duga.
Dia penghibur anak-anak. Dia Tuan Rogers yang "Aneh".
Ini bukan Mikhail Gorbachev Yang sedang kita bicarakan.
Saya pikir Anda tidak mengerti apa yang kamu minta dari saya.
Saya memintamu untuk melakukan pekerjaanmu,
Sekarang, keluar dari sini dan kembali padaku ketika Kau memiliki konsep awal.
Ini memberi arti baru untuk "anak -anak di lingkungan kita".
Kita akan kembali dengan Tuan Rogers !
- Hey. - Hi.
Bagaimana hasilnya ?
Dia orang yang paling baik Yang saya pernah temui.
Ketika Anda mengatakannya, itu tidak terdengar seperti pujian.
Ada prilaku di sana, ada beberapa hal terjadi, ada banyak keputusasaan.
Apa yang perlu kita lakukan?
Tidak ada jawaban sederhana, tentu saja,
jika kita bisa, melalui program televisi, serta setiap program lain yang bisa dibayangkan,
buat orang sadar bahwa masing-masing kita berharga.
Semuanya dimulai di rumah. Kita tidak pernah bisa meremehkan betapa pentingnya hal itu.
Saya tidak berpikir setiap dapat tumbuh kecuali dia benar-benar diterima apa adanya.
Jika seseorang selalu berkata kepada seorang anak
"Kamu akan tumbuh dewasa dan kamu akan baik - baik saja ".
banyak yang seperti itu di negara ini.
- Sekarang giliranmu. - Ya.
Seorang anak dihargai untuk apa "dia akan menjadi", bukan untuk "dia siapa".
Dia akan menjadi konsumen yang hebat suatu hari nanti.
Jadi, semakin cepat kita bisa mebuatnya keluar dari sarang, sehingga mereka bisa keluar dan belanja,
maka semakin baik.
Menurut Anda apa kesalahan terbesar orang tua, dalam membesarkan anak-anak mereka ?
Tidak mengingat masa kecil mereka.
Yeah.
menurutku yang terbaik yang bisa kita lakukan, adalah
berpikir seperti apa rasanya bagi kita,
dan tahu apa yang akan anak kita jalani.
Kau tahu, sangat sulit menjadi orangtua, Anda selalu berkata
"Aku tidak akan pernah melakukan ini", ketika ibumu melakukannya kepadamu atau ayah Anda yang melakukannya kepada Anda.
Anda mengatakan "Saya tidak akan pernah melakukan ini pada anak saya". Dan kemudian Anda sampai ke usia kita,
dan Kita lupa bagaimana rasanya menjadi seumuran ini, Anda benar-benar lupa.
Tetapi anak-anak itu dapat membantu membangkitkan kembali seperti apa rasanya.
Itu sebabnya saat Anda menjadi orangtua Anda memiliki kesempatan baru untuk berkembang.
Benar.
Pernahkah Anda, saya tidak bisa membayangkan, Saya tahu bahwa Anda adalah ayah dari dua anak laki-laki,
tapi saya tidak bisa membayangkan Anda pernah mengalami masalah dengan anak-anakmu. Anda pernah memilikinya ?
Yah, tentu saja, saya seorang manusia, sama seperti orang lain ...
Saya pikir Anda hanya perlu bicara dengan mereka, dan berkata "Bisakah kamu mengucapkan selamat pagi"?
Dan mereka akan berubah.
Tapi, Anda tahu, banyak orang lakukan parodi itu ...
♪ Well I left my happy home to see what I could find out ♪
♪ I left my folk and friends with the aim to clear my mind out ♪
♪ Well I hit the rowdy road and many kinds I met there ♪
♪ And many stories told me on the way to get there ♪
♪ So on and on I go, the seconds tick the time out ♪
♪ So much left to know, and I'm on the road to find out ♪
Hello.
Ya ampun, aku membangunkanmu. Apakah ini Andrea ?
Ya ?
Ini Fred Rogers.
- Oh hai ! - Siapa sih ?
Eh, Lloyd ada di sini.
Andrea, sementara berbicara denganmu, aku hanya ingin terima kasih banyak telah berbagi Lloyd dengan kami.
Tidak mudah baginya bepergian dengan Gavin tinggal di rumah.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Aku akan memberikan Lloyd padamu sekarang.
Tuan Rogers tahu nama saya !
Ini Lloyd.
Anda pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal,
Saya senang kita akan berbicara lagi. Saya akan ke New York hari ini untuk syuting,
dan Joanne akan ikut denganku.
Kami pikir Anda mungkin berkenan untuk mampir dan menyapa.
Berapa lama waktu yang Anda luangkan, untuk Saya bersamanya hari ini ?
Anda di sini karena Fred menginginkanmu.
Saya tersanjung.
Dia suka semua orang, tapi dia menyayangi orang sepertimu.
Orang seperti saya ?
Saya membaca karya Anda.
Kamu tidak terlalu peduli perasaan orang, kan ?
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Aku berkeras dia membaca karyamu sebelum kita sepakat.
Apakah dia melakukannya ?
Setiap artikel yang bisa kami temukan.
Oh terima kasih.
Itu membuat saya ingin berdiri dan melakukan sedikit tarian.
Kami punya kejutan untukmu, Tuan Rogers.
Kami akan memainkan salah satu lagu Anda, berjudul "Kamu Istimewa".
Betapa indahnya !
Bagaimana Anda memainkan instrumen Anda tanpa alat gesekmu ?
kita bisa bermain pizzicato, yang artinya kita akan memetik senar dengan jari kita.
Halo semua.
Senang bertemu Anda.
Saya menyebut langkah ini jabat tangan lepas tangan.
Itu keterampilan yang hebat.
Kami mencuri Bill dari kantor gubernur empat belas tahun yang lalu.
Apakah Anda punya kesempatan? untuk mengenalnya?
Love Bill. Penggemar berat.
Dia sangat melindungi Roge.
Anda memanggilnya Roge ?
Saya tidak memanggilnya Tuan Rogers di rumah, sayangku
Joanne Rogers.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga sayang.
Bagaimana rasanya menikah dengan orang suci ?
Saya tidak suka istilah itu.
Jika Anda menganggapnya sebagai orang suci, maka cara pandangnya tidak mungkin tercapai.
Dia mengusahakannya sepanjang waktu. itu latihan.
Dia bukan orang yang sempurna.
Dia temperamen.
Dia memilih bagaimana dia mengatasi kemarahan itu.
Itu pasti membutuhkan banyak usaha.
Ya, dia melakukan banyak hal setiap hari itu membuatnya tenang.
Membaca kitab suci, berenang sebentar. Berdoa untuk orang-orang, menyebutkan nama mereka.
Menulis surat, ratusan di antaranya. Dia sudah melakukan itu sejak aku bertemu dengannya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah datang.
- Cintaku. - Selamat tinggal sayangku.
Jumpa lagi beberapa jam kedepan.
Lloyd, saya pikir Anda dan saya akan menghabiskan waktu bersama.
Tentu saja.
Apakah Anda selalu naik kereta bawah tanah ?
Joanne dan saya punya apartemen. Hanya beberapa pemberhentian saja.
Cara termudah untuk berpergian.
Anda sudah membahas beberapa hal yang berat, terutama untuk pertunjukan anak-anak.
Saya senang Anda memiliki kesempatan untuk menyaksikan program itu.
Kematian, perceraian, perang. itu makin kelam.
Kamu tahu,
Maggie Stewart menunjukkanku kata yang paling indah dalam bahasa isyarat.
Tahukah Anda apa artinya itu? Itu berarti "teman".
Bukankah itu sempurna ?
Siapa Maggie Stewart ?
Hai Tuan Rogers.
♪ It's a beautiful day in this neighborhood ♪
♪ A beautiful day for a neighbor ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ It's a neighborly day in this beautywood ♪
♪ A neighborly day for a beauty ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ I have always wanted to have a neighbor just like you ♪
♪ I've always wanted to live in a neighborhood with you ♪
♪ So, let's make the most of this beautiful day ♪
♪ Since we're together, we might as well say ♪
♪ Would you be mine? Could you be mine? ♪
♪ Won't you be my neighbor? ♪
♪ Won't you please? Won't you please? ♪
♪ Please won't you be my neighbor? ♪
Itu luar biasa.
Sepertinya semua orang ini berbaris untuk memberi tahu Anda masalah mereka.
Bukankah ini luar biasa? Keberanian seperti itu.
Sepertinya itu akan terjadi beban yang luar biasa pada Anda.
Aku bersyukur untukmu mengatakan itu, Lloyd.
Saya berterima kasih atas kasih sayang Anda.
Apakah itu membebani Anda ?
Baik. Mari kita asumsikan itu membebani Anda.
Tidak ada kehidupan normal yang bebas dari rasa sakit.
Bagaimana Anda menghadapinya ?
Ada banyak cara yang bisa Anda lakukan dengan perasaanmu tanpa
menyakiti diri sendiri atau orang lain.
Ya, seperti apa ?
Anda bisa meninju segumpal tanah liat.
Atau berenang secepat Anda bisa.
Atau mainkan kunci terendah di piano semua di waktu yang sama.
Apakah Anda pernah berbicara dengan siapa pun tentang beban yang kamu pikul ?
Maukah kau bertemu teman boneka spesialku
dari "Lingkungan Menjalin Kepercayaan"?
Mereka terlihat seperti pernah mengalami hari-hari yang lebih baik.
Mereka sudah bersama saya cukup lama.
Anda pernah berpikir untuk menukar mereka, mendapatkan yang baru ?
Bukankah Anda punya teman istimewa ketika Anda masih sangat muda, Lloyd ?
- Teman istimewa ? - Mainan khusus.
Atau boneka binatang yang sangat kamu sayangi,
bahkan ketika itu menjadi usang dan rusak, itu membuat Anda semakin menyukainya ?
Saya tidak tahu, saya yakin saya punya.
Bisakah Anda memberitahu saya tentang teman spesialmu ?
Saya pikir saya punya kelinci.
Apakah kelinci Anda punya nama ?
Itu hanya kelinci.
Itu adalah Kelinci Tua.
Dan siapa yang memberimu Kelinci Tua ?
Ibu saya.
Dia pasti sangat mencintaimu.
Tentunya. Dia meninggal ketika saya masih muda.
Saya yakin jika dia melihat Anda hari ini, menjadi pribadi seperti anda,
dia pasti akan bangga padamu.
Saya ingin kembali ke pertanyaan saya.
Anda ingin bertemu teman istimewa saya dari "Lingkungan Menjalin Kepercayaan"
Tidak. Saya bertanya tentang beban yang Anda tanggung.
Saya Raja Friday the thirteenth.
Lloyd Vogel sang jurnalis, Saya kira ?
Dan inilah Daniel Striped Tiger.
Terkadang, Daniel terlalu malu untuk berbicara.
Tapi tidak apa-apa, Daniel.
Apakah kamu bertemu Daniel?
Tidak secara resmi. belum.
Saya ingin bertemu Kelinci Tua.
Saya tidak mau bicara tentang Kelinci Tua, harus kukatakan.
Mungkin Lloyd tidak merasa ingin berbicara hari ini, Daniel.
Dan itu tidak masalah.
Bisakah kamu meletakkan bonekanya, Fred?
Anda berhenti membuat pertunjukan di pertengahan tujuh puluhan selama tiga tahun.
Kenapa kamu berhenti ?
Pada saat itu saya merasakan programnya
telah mencakup semua jurusan aspek masa kecil.
Dan apa yang membawamu kembali ? Uang ? Kebosanan ?
Putra-putra saya tumbuh menjadi remaja. yang sedang tumbuh.
Semua begitu.
Saya menyadari bahwa masih banyak hal lain untuk dibahas.
Saya tidak bisa membayangkan itu mudah, tumbuh bersama Anda sebagai seorang ayah.
Sampai saat ini, si sulung tidak pernah bercerita kepada orang lain tentang saya.
Dia sangat tertutup, dan itu tidak apa-apa.
Dan putra bungsuku, dia benar-benar menguji saya.
Tetapi, akhirnya, kami menemukan solusi. Dan sekarang saya sangat bangga kepada keduanya.
Tapi kamu benar, Lloyd.
Itu tidak mungkin mudah bagi mereka.
Terima kasih.
Terima kasih atas perspektif itu.
Sama-sama.
Bukankah itu jawabannya yang kamu harapkan ?
Menjadi orang tua tidak berarti menjadi orangtua yang sempurna.
Anda mungkin mengalami beberapa di antaranya sekarang, bersama putra Anda.
Saya sudah banyak berpikir tentang kamu dan ayahmu.
Apakah Anda berhasil menyelesaikan perselisihan Anda ?
Ini konyol.
Lloyd, mau kemana kamu ?
Kita udah selesai. Terima kasih. Ini suatu kenikmatan.
Welas Asih ....
Hey, hey.
Ayo, duduk. Kami menyiapkan makanan cepat saji.
Mereka membawa pizza.
Lloyd, ini Dorothy.
Hello.
Tidak bisakah kau menyapa ? Di mana sopan santun Anda ?
Maafkan saya. Saya pikir kita harus pergi.
Saya punya ide, oke ?
Kita akan makan, kita akan berbicara seperti orang - orang.
Saya mengacaukan semuanya di pernikahan.
Tentu saja, kamu tahu, Anda tidak membantu, tapi saya mengerti.
Kemudian, Kau membiarkanku di sana, di mobilku, di jalan, selama dua malam,
seperti tunawisma, seperti seorang gelandangan.
- Jerry, kamu tidak membantu. - Dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun !
Anda datang ke sini untuk memperkenalkan saya padanya ?
Dorothy.
Hi, Dorothy.
Hi, Lloyd.
Oke, kamu melakukan apa yang kamu rencanakan di sini. Sekarang saya ingin Anda pergi.
Lloyd!
Saya mungkin tidak pernah kembali ke sini,
jadi, tolong dengarkan aku.
Dorothy dan aku sudah bersama dan jatuh cinta selama lima belas tahun.
Pria ini pergi begitu Ibu sakit, apakah Kau tahu itu ?
Bahkan tidak bisa menunggu baginya untuk mati.
Ibumu benar-benar tidak ingin aku di sana.
Karena kamu ngentot sana sini saat dia sekarat.
Aku tahu. Saya tahu itu !
Butuh waktu bertahun-tahun bagiku untuk dapat pulih.
Kerna Dorothy lah mengapa saya berdiri di sini. Dia membantu saya pulih.
Anda tahu apa yang mereka katakan kepada Anda tentang orang, ketika mereka sekarat?
Mereka bilang itu damai. Bahwa mereka baru saja menyelinap pergi.
Ibu menjerit saat dia sakratul, apakah Anda tahu itu ?
Dia menjerit sampai pingsan.
Dan kemudian mereka masuk dan menghidupkannya kembali, dan dia langsung "Pergi".
Itu hanya aku, Lorraine dan para perawat !
Tanda tangan dokumen. Kemasi rumah.
Menguburnya.
- Jerry. - Ayo, Lloyd.
Rahangku.
Jerry.
Jerry!
Oh, Jerry, Ya Tuhan !
- Saya telepon 911. - Lloyd, lakukan sesuatu !
- Apakah dia bernafas ? - Ya, dia bernafas.
Lloyd, lakukan sesuatu !
MRI jantung terungkap stenosis lebih luas dari yang kita duga.
Operasi saat ini ... Risikonya infeksi ...
Ada perkembangan ?
Saya benci rumah sakit.
Kamu harus pulang dan menidurkannya.
Saya tidak ingin meninggalkanmu di sini.
Saya tidak tinggal di sini.
Okay.
Mari kita semua pergi bersama.
Tidak, aku harus pergi ke Pittsburgh.
Sekarang juga ?
Ya, saya harus bekerja.
Saat ayahmu seperti itu ?
Saya memiliki tenggat waktu.
Ya, saya yakin Ellen akan mengerti jika Anda memberi tahu dia apa yang terjadi.
Saya tidak mau.
Saya akan pergi ke Pittsburgh. Saya harus melakukan pekerjaan saya.
Ini seharusnya tidak mengejutkanmu.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Anda sepertinya berpikir begitu sekarang kita punya anak
Saya seharusnya tidak peduli tentang semua hal Saya selalu peduli
hanya karena kamu tidak lagi. Yah, aku masih peduli dengan pekerjaanku.
Aku tidak pernah meminta padamu untuk berhenti memperhatikan pekerjaan Anda.
Aku harus pergi.
Mengapa ? Setiap orang yang penting ada di rumah sakit ini sekarang.
Tidak bisakah kamu berada di pihakku, sekali saja ?
Kau dulu berada di pihakku.
Aku memberitahumu ini karena aku ada di pihakmu.
Sekarang bukan waktunya untuk pergi bekerja.
Aku harus pergi sekarang, jika ingin sampai di Pittsburgh pagi hari.
Baik.
Aku akan duduk bersama keluargamu, selagi kau pergi.
Pittsburgh?
Lloyd! Anda disana.
Hei, aku perlu bicara dengan Fred.
Sangat lucu, tuan. Ke sana. Kami siap syuting.
Lewat sini. Kemari.
Harap tenang.
Apa? Apa yang akan aku lakukan disini ?
Anda berada di episode ini, tentu saja. Tunggu saja di sana.
- Rekam Suara. - Kecepatan Audio.
Dan papan tanda.
Dan .... Mulai.
Oh, ini teman baik saya, Lloyd. Lloyd Vogel.
- Kamu ingat Lloyd ? - Fred, saya tidak mengerti apa yang terjadi.
Bisakah kita berhenti ?
Apakah Anda merasa tidak sehat ?
Berhentilah bertanya padaku. Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Di program hari ini saya pikir kami akan berbicara tentang rumah sakit.
Terkadang ketika seseorang sakit,
- mereka harus pergi ke rumah sakit. - Aku benci rumah sakit.
Rumah sakit adalah tempat kemana orang pergi.
Okay.
Apakah Anda ingin berpura-pura kita di rumah sakit
Tidak !
Halo, Kelinci Tua.
Apa ?
Kelinci Tua, saya kira ?
Saya tidak ... saya tidak ... Dimana Fred ?
Aku sudah menunggu untuk jumpa denganmu, Kelinci Tua.
Saya sangat senang Anda datang berkunjung.
Hello, Lady Aberlin.
Baik halo. Halo, Kelinci Tua.
Ya Tuhan.
Kami sedang mebahas rumah sakit.
Rumah sakit adalah tujuan Anda ketika tubuhmu terluka,
Tapi apa yang Anda lakukan ketika perasaanmu yang terluka ?
Anda bercerita kepada orang lain.
♪ It's good to talk. It's good to say ♪
- hal-hal yang kita rasakan. - Apa yang terjadi pada saya ?
♪ It's good to talk ♪
♪ We're much more real without the lock ♪
♪ It's good to talk ♪
Lanjutkan. Coba ucapkan "Aku suka kamu".
Aku suka kamu.
♪ I'm sad ♪
Saya sedih.
♪ I'm angry ♪
Kapan kamu menjadi marah ?
Apakah kamu ingat ? Apakah terjadi sesuatu ?
Hai kacang.
Hai, Bu.
Saya tahu Anda berpikir Anda melakukan ini untukku.
Mempertahankan kemarahan ini.
Saya tidak membutuhkannya.
Lloyd ?
Apa yang terjadi ?
Saya tidak tahu Dia pingsan.
Apakah dia baik baik saja ?
Pindah.
Oh bagus, kamu sudah bangun.
Ya ampun, jika aku tahu kau ada di sana, Saya akan menghentikan semua kebisingan ini.
Tidak tidak. Itu indah.
Anda pasti sangat lapar, Lloyd. Aku ambil jaketku, dan kita akan keluar.
Saya harus pergi.
Tidak, omong kosong.
Lihat ini. Terima kasih banyak.
"Selamat Menikmati".
Terima kasih.
Apa kamu vegetarian ?
Saya tidak bisa membayangkan makan apa saja dengan ibu.
Bill benar. Anda menyayangi orang seperti saya.
Orang seperti apa kamu ?
Saya belum pernah bertemu siapa pun seperti kamu di seluruh hidupku.
Orang yang rusak.
Saya tidak berpikir kamu rusak.
Saya tahu Anda adalah orang yang penuh keyakinan.
Seseorang, yang tahu membedakan antara yang salah, dan benar.
coba ingat - ingat hubunganmu dengan ayahmu
juga membantu membentuk bagian-bagian itu.
Dia membantumu menjadi dirimu sekarang.
Maukah kau melakukan sesuatu bersamaku, Lloyd ?
Ini latihan Saya suka melakukannya terkadang.
Butuh satu menit,
dan pikirkan semua orang yang mencintai kita apa adanya.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Mereka akan datang.
Hanya hening satu menit.
Terima kasih telah melakukannya dengan saya.
Saya merasa jauh lebih baik.
Jadi, cara saya pergi ...
Kacau.
Iya. Aku seharusnya memanggilmu.
Anda seharusnya tidak pergi.
Dokter keluar untuk berbicara kepada Anda, Saya tidak tahu harus mengatakan apa padanya.
Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa pada ayahmu.
di atas itu semua, Saya mencoba untuk mendapatkan taksi ke rumah,
tentu saja, saya tidak bisa mendapatkannya, jadi saya naik kereta, tengah malam.
Orang-orang menatapku dengan Gavin seperti ...
Seseorang akan melakukannya hubungi Layanan Anak.
Saya tahu Anda mencoba meminta maaf, tapi itu tidak berarti itu menjadi mudah.
Oke, bicaralah.
Bisakah kita duduk ?
Apakah dia tidur ?
Akhirnya.
dengarkan...
Saya sadar saya harus mengatasi perasaanku.
Saat aku takut,
saat saya di rumah sakit, dan saya...
Saya sudah lama,
Saya benar-benar marah.
Dan saya tahu itu salah satu cara untuk mengatakannya "Aku tidak bisa mengatasi ini
menjauh dari saya". Tapi bukan itu yang saya inginkan.
yang terjadi adalah sebaliknya dari apa yang aku inginkan.
Kau dan Gavin...
Kalian yang aku butuhkan.
Maafkan saya.
Saya harus pergi dan melihat Jerry.
Dia sekarat.
Aku tahu.
Ayah saya sedang sekarat.
Celia Sherman. Colby Dickerson.
Justin Cook.
Rebecca Aniton.
Lloyd Vogel.
Andrea Vogel.
Gavin Vogel.
Jerry Vogel.
Terima kasih Tuhan.
Dia masih makan seperti remaja.
Potongan dingin, sereal gula.
Kambing yang keras kepala.
Setidaknya Anda datang dengan "Tulus".
Apakah kamu tahu tentang aku dan saudara perempuanku ?
Tidak sampai baru-baru ini.
Bagaimana dengan ibuku ?
Ketika dia sakit tahun lalu,
Episode pertama, dia ...
Dia mulai berbicara,
dan bicara padaku hal-hal yang aku ingin dia katakan sejak lama.
Kami punya bourbon, Anda tahu.
Seseorang harus meminumnya.
Tidak, terima kasih.
Bahkan bir ?
Apakah kamu punya bir? Ya saya ...
Saya akan minum bir jika itu membuatmu bahagia.
Tidak, saya tidak punya bir. Dan jangan lakukan itu untuk membahagiakanku.
Lakukan karena Anda ingin melakukannya.
Anda tidak punya bir dan saya tidak ingin bir.
Jadi, jangan minum apa pun. dehidrasi.
Maaf.
Saya pasti merusak Pack 'n Play.
patah seperti tulang ayam.
Bagaimana keadaannya ?
Dia terlihat baik-baik saja. Saya tidak tahu
Mereka tidak akan meletakkan ranjang rumah sakit di ruang tamumu jika Anda baik-baik saja.
Hei, terima kasih sudah datang.
Anda akan menyukai tempat tidur sofa.
- Ya - Tidak.
Baik. Kemari.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu, kau berharap ibumu yang sedang terjaga sekarang. Aku tahu.
Tapi kita akan membiarkannya tidur, oke ?
Saya harus lebih terampil melakukan ini.
Dan kita harus terbiasa satu sama lain.
♪ I like you as you are ♪
♪ Exactly and precisely ♪
♪ I think you turned out nicely ♪
♪ I like you as you are ♪
♪ Without a doubt or question ♪
Siapa itu ?
Dorothy?
Ayolah.
Anda baik-baik saja ?
Ya aku baik-baik saja.
Sekarang jam empat pagi.
Saya tidak tidur cukup akhir-akhir ini.
Kamu juga tidak tidur, kan ?
Aku tidak pernah melakukan ini kepadamu.
Bangun tengah malam, melakukan pekerjaan emak-emak.
Itu bukan pekerjaan emak-emak.
Kamu tahu apa yang saya maksud.
Kamu harus istirahat.
Tidak, disini saja.
Hey.
Di sebelah sana.
Apa ?
Ambil saja dua gelas.
Kupikir itu bukan ide baik.
Bagaimana kamu tahu ? Kamu tidak minum
Ayolah.
Sekarang kita bicara.
Bersulang.
Lloyd.
Saya minta maaf telah meninggalkan kamu dan kakakmu.
Itu egois. Dan kejam.
Apakah kau memahamiku ?
Aku amat menyesal, nak.
Ini tidak adil, Anda tahu ?
Saya pikir saya baru saja mulai untuk mencari cara menjalani hidupku.
Saya selalu menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Yah.
Apa ?
Itu bodoh.
Itu seperti sepuluh ribu kata.
Yeah.
Ini bukan tentang Tuan Rogers.
Aku tahu.
Maksud saya, ini memang kamu.
Kau tidak pernah membicarakan hal ini.
Nggak.
Ini bagus.
- Yeah ? - Yeah.
Lloyd. Aku menyukainya.
Benarkah ?
Iya. Ini akan menjadi Sampul depan.
Masalah ribut, di pernikahan ...
Terserah, Itu yang paling menghibur.
Aku senang kau ada di sini.
Jangan pergi ke Martha's Vineyard.
Kenapa tidak? Ini bulan madu saya. Saya layak melakukannya.
Tentu saja.
Tidak, ini bukan masalah hak. Anda tidak akan menyukainya.
ini tentang sekelompok orang kaya brengsek, dan disana sangat dingin.
Anda akan mati kedinginan bersama sekelompok orang kaya brengsek.
Siapa disini ?
Ah, saya di tempat yang tepat.
- Masuklah. - Lloyd.
Omong kosong
Andrea?
Hi Fred.
Suatu kesenangan akhirnya melihatmu.
- Boleh saya mengambil ini untukmu ? - Oh terima kasih.
Halo, Tuan Rogers.
Hello.
Hai Gavin, halo, saya harap kita bisa berteman suatu hari nanti.
Tuan Vogel.
Boleh saya memanggilmu Jerry ?
Ya, tentu saja.
Lloyd, Joanne memujanya artikel Anda, dan juga saya.
Andrea, apakah kamu merasa lebih baik tentang penitipan anak ?
Sedikit. Mungkin.
Apa ?
Kamu bukanlah satu - satunya yang berbicara dengan Fred.
Tuan Rogers, apakah benar Anda penembak jitu ?
Navy Seal !
Tidak, aku rasa tidak
Apa sih, Pertanyaan macam apa itu ?
Saya mendengarnya.
Andrea, ke mana kalian pergi di bulan madumu ?
Kami kawin lari di Maui, jadi kami agak sudah berbulan madu.
- Aku akan pergi. - Kamu tidak diundang.
Lloyd merasa malu oleh kita.
- Aku bercanda. - Aku tahu.
Mungkin harus kita lakukan liburan keluarga.
Apa yang Anda pikirkan tentang itu, Ayah? Haruskah kita mencelupkan jari kaki kita ke laut bersama ?
Kedengarannya bagus.
Merusak bulan madu Anda ? Ikutkan saya, Jika saya masih di sini.
Anda tahu, kematian adalah sesuatu
banyak dari kita merasa tidak nyaman berbicara tentangnya
Tetapi mati adalah menjadi manusia.
Dan apa pun yang manusiawi dapat disebutkan,
apa pun yang dapat disebutkan dapat dikelola.
Anda harus mengirim saya salinannya.
Joanne akan menyukai ini ketika dia melihatnya.
Akan lebih keren jika dia ikut berfoto.
Terima kasih.
Saya harus pergi..
Saya akan menemani Anda keluar.
Mengharapkan itu.
Terima kasih.
Hei, apa yang kau katakan pada Jerry ?
Saya memintanya untuk mendoakan saya.
Saya pikir, siapa saja yang akan menjalani masa-masa seperti dia, harus mendekat kepada Tuhan.
- Lloyd. - Bill.
Baca artikel.
Dan ?
♪ Sometimes people get sad ♪
♪ And they really do feel bad ♪
♪ But the very same people who are sad sometimes ♪
♪ Are the very same people who are glad sometimes ♪
♪ It's funny but it's true ♪
♪ It's the same, isn't it for me and ♪
♪ Sometimes people are good ♪
♪ And they do just what they should ♪
♪ But the very same people who are good sometimes ♪
♪ Are the very same people who are bad sometimes ♪
Mungkin, saya bisa nyantai untuk beberapa bulan.
Apa maksudmu ?
Untuk tinggal di rumah bersama Gavin.
Biarkan kamu kembali kerja, tanpa harus khawatir tentang penitipan anak.
- Aku ingin. - Betulkah ? Kamu ?
Gavin dan saya sudah membahas hal itu.
Kami berdua setuju.
Saya sangat senang berkesempatan untuk memberi tahu Anda tentang teman saya Lloyd, dan keluarganya.
Saya punya gambar baru Lloyd dengan keluarganya,
Apakah kamu mau melihatnya ?
Itu Mereka.
Itu gambar yang bagus.
Saya sangat bahagia melihat mereka bersama-sama seperti itu.
Saya harap Anda tahu bahwa Anda telah membuat hari ini menjadi hari yang sangat istimewa
dengan menjadi dirimu sendiri.
Tidak ada seorang pun di dunia ini sepertimu, dan aku menyukaimu apa adanya.
♪ It's such a good feeling to know you're alive ♪
♪ It's such a happy feeling you're growing inside ♪
♪ And when you wake up ready to say... ♪
♪ "I think I'll make a snappy new day" ♪
♪ It's such a good feeling, a very good feeling ♪
♪ The feeling you know ♪
♪ That I'll be back when the day is new ♪
♪ And I'll have more ideas for you ♪
♪ And you'll have things you'll want to talk about ♪
♪ I will too ♪
Sampai jumpa lagi.
Dan itu selesai !
Terima kasih.
Okay.
- Bagus? - Ya.
- Itu rapi. - Terima kasih.
Kita akan ke lokasi besok ke toko sepatu Pak Wagner.
- jam 8 pagi besok. - Terima kasih semua.
Iklan memiliki beberapa panggilan.
- Selamat malam. - Sampai jumpa besok.
- selamat malam bos. - Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Diterjemahkan oleh Deafran
Sampai Jumpa ....